크기 a a a

A A A A

COVID-19(코로나바이러스감염증-19)의 감염 예방 및 확산 방지를 위해

COVID-19(코로나바이러스감염증-19)의 감염 예방 및 확산 방지를 위해

COVID-19는 코로나바이러스(SARS- CoV-2)에 의한 감염증으로, 주로 발열이나 기침 등의 증상이 발생합니다. 일반적으로 비말 감염과 접촉 감염으로 감염됩니다. 증상이 나타나기 전부터 감염이 확산될 우려가 있다는 지적도 있으니, 사람과 사람 사이에 거리 유지하기(Social distancing : 사회적 거리두기) 및 외출 시 마스크 착용 등의 일반적인 감염증 대책을 평소 생활 속에서 실천하는 것이 중요합니다.

일상생활에서는 어떻게 해야 하나요?

특히 다음 사항을 유의하시기 바랍니다.

  • 외출 자제

  • 손 씻기

  • 기침 예절

  • 환기

  • 밀폐 피하기

  • 밀집 피하기

  • 밀접 피하기

COVID-19를 포함한 감염증 대책의 기본은 ‘손 씻기’와 ‘마스크 착용을 포함한 기침 예절’입니다. 집단감염의 공통점은 특히 환기가 안 되고, 사람들이 밀집해 있으며, 불특정 다수의 사람이 밀접 접촉할 우려가 높은 장소, 이른바 3밀(밀폐ㆍ밀집ㆍ밀접) 시설입니다. 환기가 안 되고 사람들이 밀접하게 모여 지내는 공간에 집단으로 모이는 것을 피하시기 바랍니다. 0밀을 목표로 다 같이 노력합시다.

확진자와 접촉한 가능성을 알 수 있는 COVID-19 Contact-Confirming Application(COCOA)을 이용하시기 바랍니다.

COCOA란 코로나19 확진자 접촉 확인 앱입니다. 본 앱은 이용자 본인의 동의를 전제로 스마트폰의 근접 무선통신 기능(블루투스)을 이용하여 서로 알지 못하도록 개인정보를 확보한 후 COVID-19 감염증 확진자와 접촉한 가능성에 대해 통지를 받을 수 있습니다. 이용자는 확진자와 접촉한 가능성을 알게 됨으로써 검사를 받는 등 보건소의 빠른 지원을 받을 수 있습니다. 이용자가 증가함으로써 감염 확산 방지가 기대됩니다. App Store 또는 Google Play에서 ‘COCOA’을 검색하여 스마트폰에 설치해 주시기 바랍니다.

발열 등의 감기 증상이 있을 때는 학교나 회사에 가지 마시고 외출을 자제하며, 매일 체온을 측정한 후 기록해 두세요.

COVID-19에 관해 모국어로 문의할 수 있나요?

문의하신 목적, 지역, 대응언어 등에 따라 상담하시기 바랍니다.

방일 외국인: 일본정부관광국(JNTO)의 ‘Japan Visitor Hotline’(외국어 대응 콜센터)

외국어 대응 콜센터

050‐3816‐2787

(일·한·영·중)

최신 정보는 아래 WEB 사이트에서도 확인할 수 있습니다. (‘쉬운 일본어’, 영어, 중국어 간체자만 지원)

챗봇에 대해

화면 우측 하단의 아이콘을 클릭하여 무료로 이용하실 수 있습니다. 또한 일본 국내에 장기체류하시는 분들은 LINE을 이용하시면 편리합니다. 홈페이지나 챗봇으로도 해결되지 않을 때는 이메일(inquiry@covid19info.jp)로 문의하시기 바랍니다. (대응언어: 일·영)

음성지원 기능에 대해

페이지 상의 speaker icon 를 원클릭하면 문자를 자동으로 읽어주는 기능입니다. 마우스로 문장 범위를 선택한 후 음성지원 버튼을 클릭하면 선택된 범위의 부분만 읽어줍니다.

COVID-19가 의심되는 증상이 있을 때는 어떻게 해야 하나요?

무턱대고 의료기관에 가지 마시고 먼저 ‘귀국자 및 확진환자 접촉자 상담센터’(지역에 따라 명칭이 다를 수 있습니다)에 상담하시기 바랍니다.

※검사의 필요성에 대해서는 의사가 개별적으로 판단합니다.

  • 적어도 다음 중 어느 하나에 해당하는 경우에는 상담해 주세요.

    • 호흡곤란, 심한 권태감(나른함), 고열 등의 증상 중 어느 하나가 심하다. 증상에는 개인차가 있으므로 증상이 심하다고 생각될 때는 즉시 상담해 주세요.

    • 중증화될 위험이 높은 분*으로 발열이나 기침 등의 비교적 가벼운 감기 증상이 있다.

    • 고령자

    • 당뇨병, 심부전, 호흡기질환(COPD 등) 등의 기초 질환이 있는 분

    • 투석을 받고 계신 분

    • 면역억제제나 항암제 등을 사용하고 계신 분

  • 상기 이외의 분으로 발열이나 기침 등 비교적 가벼운 감기 증상이 계속되고 있다. 증상에는 개인차가 있으므로 증상이 심하다고 생각될 때는 즉시 상담해 주세요. 4일 이상 계속될 때는 반드시 상담해 주세요. 해열제 등을 계속 복용해야 하는 분도 마찬가지입니다.

  • 임산부는 만일에 대비하여 중증화될 위험이 높은 분과 마찬가지로 되도록 빨리 ‘귀국자 및 확진환자 접촉자 상담센터’ 등에 상담해 주세요. 어린 자녀는 소아과 의사의 진찰이 바람직하며, ‘귀국자 및 확진환자 접촉자 상담센터’나 평소 이용하시는 소아의료기관에 전화 등으로 상담해 주세요.

상담은 ‘귀국자 및 확진환자 접촉자 상담센터’ 외, 지역에 따라서는 의사회나 진료소 등에서 접수하는 경우도 있습니다.
지방자치단체나 가까운 보건소, 검역소 등에서 지시를 받은 경우에는 그에 따라 주세요.

‘귀국자 및 확진환자 접촉자 상담센터’ 등에 상담한 후에는 어떻게 되나요?

대략의 절차는 다음과 같습니다. 이 절차는 지역에 따라 다를 수 있습니다.

본 센터에서는 상담 내용으로 코로나19가 의심된다고 판단한 경우, 의심환자가 적절한 진료를 받을 수 있도록, 귀하에게 병원 및 검사 장소 등을 알려줍니다.일본 전국의 귀국자, 접촉자 상담 센터나, 다언어 콜 센터의 정보를 모았습니다.챗봇으로도 지역별 상담처를 확인하실 수 있습니다. (챗봇은 화면 우측 하단의 아이콘을 클릭하여 무료로 이용하실 수 있습니다.)

COVID-19 감염이 의심되어 의료기관에 가게 되면 무엇을 조심해야 하나요?

진료 시에는 다음 사항에 유의해 주세요.
여러 의료기관을 방문한 것으로 인해 감염이 확산된 사례가 있으므로, 의사의 지시가 없는 경우에는 여러 의료기관 방문은 자제해 주세요.

의료기관에서 진료를 받을 때는 마스크 착용은 물론, 꼼꼼하게 손을 씻고 기침 예절*을 철저히 지켜주세요.

*기침이나 재채기를 할 때는 마스크나 티슈, 손수건, 옷소매 또는 팔꿈치 안쪽으로 입과 코를 가린다.