大小 a a a

颜色 A A A A

COVID-19(新型冠状病毒感染症)的预防和为了防止疫情扩散

COVID-19(新型冠状病毒感染症)的预防和为了防止疫情扩散

COVID-19是由冠状病毒(SARS - CoV-2)引发的感染症,主要会引起发烧、咳嗽等症状。一般通过飞沫传播或接触传播而感染。医学界指出新冠病毒在症状出现之前就可能传播感染,故人与人之间保持距离(Social distancing:社交距离)、外出时戴口罩等平时采取一般的感染症防控措施很重要。

在日常生活中,我们该如何防控?

尤其是应注意以下几点。

  • 避免外出

  • 洗手

  • 咳嗽打喷嚏务必掩口鼻

  • 通风

  • 避开密闭

  • 避开密集

  • 避开密接

包括COVID-19在内,感染症的防控基本措施是“洗手”、“包括戴口罩在内的咳嗽打喷嚏务必掩口鼻”。
集体感染的共同点尤其在于“通风差”、“人群聚集的密集场所”、“极可能与不特定多数人接触的场所”(3密)。请避免众人集体聚集在通风差、人群聚集的密集场所。努力做到0密。

请使用通知用户与新冠病毒感染者是否有密切接触可能性的防疫追踪应用程序
COVID-19 Contact-Confirming Application(COCOA)。

COCOA是新冠防疫接触者追踪应用程序。本APP以用户本人同意为前提,利用智能手机的近距离通信功能(蓝牙),用户互不相知,能确保隐私,通知用户是否可能与新冠病毒感染者有过密切接触。用户得知自己有可能接触过阳性者后,能尽早得到就医检测等保健所的支持。如果APP的用户增多,可望能有助于防控疫情扩散。请在App Store或Google Play用“COCOA”搜索,安装。

有发烧等感冒症状时,请不要上学、上班和外出,毎天测量并记录体温。

有关COVID-19,我能用自己的母语咨询吗?

请根据咨询目的、地区、使用语言等进行咨询。

访日外国人:日本政府观光局(JNTO)的“Japan Visitor Hotline”(外语应对呼叫中心)

外语应对呼叫中心

050‐3816‐2787

(日、英、中、韩)

最新信息也可从下面的网站查看。(仅限“简单的日语”、英语、简体中文)

聊天机器人

可从画面右下方的图标免费使用。在日本国内长期逗留者用LINE使用也很便利。如果网页和聊天机器人也解决不了,请发邮件至这里(inquiry@covid19info.jp)咨询。(应对语言:日英)

朗读功能

单击页面上的 speaker icon 后,自动朗读文章。用鼠标器选择文章,点击朗读按钮后,开始朗读所选择的部分。

怀疑是否感染COVID-19时,该怎么办?

请勿不经过联系就贸然去医疗机构,应先咨询“归国者·接触者咨询中心”(各地区名称可能不尽相同)。

※对是否需要检测,由医生为每位咨询者进行判断。

  • 至少符合以下任一情况时,请咨询。

    • 明显有呼吸困难、强烈的疲倦感、高烧等症状之一。症状轻重 因人而异,如果感觉到症状比较严重,请立刻咨询。

    • 重症高风险者中*,出现发烧、咳嗽等比较轻微的感冒症状者

    • 老年人

    • 患有糖尿病、心力衰竭、呼吸系统疾病(COPD等)等基础疾病患者

    • 正在接受透析治疗的患者

    • 正在服用免疫抑制剂或抗癌药物等的患者

  • 虽非以上情形,但有发烧咳嗽等较为轻微的感冒症状并且持续时间较长者。症状轻重 因人而异,如果感觉症状比较严重,请立刻咨询。如果症状持续4天以上,请务必咨询。如出现需要连续服用退烧药的情况也同样请立刻咨询。

  • 为保险起见,请孕妇也与容易发展为重症的人一样,尽早向归国者·接触者咨询中心等机构咨询。对于小孩,最好去儿科就诊,请用电话等方式向归国者·接触者咨询中心或经常就诊的儿科医疗机构咨询。

除了向“归国者及接触者咨询中心”咨询,有些地区的医师会和诊疗所等也受理咨询。
如您接到自治体或您家附近的保健所、检疫所等机构的指示,请按照该指示行事。

向“归国者及接触者咨询中心”等机构咨询后会怎样?

大致的流程如下。各地区的流程可能不尽相同。

“归国者·接触者咨询中心”受理怀疑是否患上COVID-19感染症的人的咨询。
若该中心根据咨询内容,判断为新冠感染症,会为该咨询者向进行精确诊断的 医疗机构或检查中心进行就诊调整。我们已将各都道府县公布的归国者·接触者咨询中心和多语种呼叫中心页汇总成一览表,请要咨询时,向您家附近的中心联系。也可从聊天机器人确认各地区的咨询机构。(可从画面右下方的图标免费使用聊天机器人。)

判断为疑似COVID-19感染应去医疗机构的话,该注意些什么?

就诊时请注意以下事项。
之前有在多家医疗机构就诊,而扩大了感染的例子,所以如果医生没有指示,请不要去多家医疗机构就诊。

去医疗机构就诊时,除了要戴好口罩,还请您勤洗手、咳嗽打喷嚏务必掩口鼻*。

*咳嗽或打喷嚏时,用口罩、纸巾、手帕、衣袖或手肘内侧等遮住口鼻。